Translator and Interpreter Expertise and Specializations Lists The list of areas of expertise and specializations is big and each genre has its own sub-genres and those sub-genres and so on. The professional translator and interpreter take into account their education, experience, and knowledge to focus their services in certain areas of expertise and specializations.